Roughness vs. contrast in natural textures