Viscous wave interaction with structures using adapting quadtree grids and cartesian cut cells