Observing the state of balance with a single upper-body sensor