Photonic calibration for fluorescence microscopy