A semi-stochastic cell-based formalism to model the dynamics of migration of cells in colonies