Modeling nonlinear propagation of ultrasound through inhomogeneous biomedical media