Relative Affine Localization for Robust Distributed Formation Control