Physics-informed Data Augmentation for Human Radar Signatures