Navigation of guidewires and catheters during interventional procedures