Using voxelised spaces for the generation and visualisation of dynamic evacuation routes