Feature-based analysis of a turbulent boundary layer under spanwise wall oscillation