Tensor-Networked Square-Root Kalman Filter for Online Video Completion