Automated real-time railway traffic control