Tunable Superconducting Coupling of Quantum Dots via Andreev Bound States in Semiconductor-Superconductor Nanowires