Control Design and Data-Driven Parameter Optimization for the DOT500 Hydraulic Wind Turbine