A Dynamic Subfilter-scale Stress Model for Large Eddy Simulations Based on Physical Flow Scales