Exploiting combinatorial cultivation conditions to infer transcriptional regulation