Planar Hall effect and magnetic anisotropy in epitaxially strained chromium dioxide thin films