Chromatin fibers stabilize nucleosomes under torsional stress