Full-field response monitoring in structural systems driven by a set of identified equivalent forces