Modernizing Thruster Design: A Numerical Investigation of a Ducted Azimuthing Thruster in Oblique Flow