Isogeometric modeling and experimental investigation of moving-domain bridge aerodynamics