Aeolian Saltation and Small-Scale Bedform Dynamics in a Large Eddy Simulation Domain