Modelling Safety Impacts of Automated Driving Systems in Multi-Lane Traffic