Instrument comprising a cable or tube provided provided with a propulsion device