Extending the BEM for Elastic Contact Problems Beyond the Half-Space Approach