Estimating Value Preferences in a Hybrid Participatory System