On roll damping by free-surface tanks