Molecular simulation of the vapor-liquid equilibria of xylene mixtures