Assessing the Capability of Multimodal Variational Auto-Encoders in Combining Information From Biological Layers in Cancer Cells