Dynamic-risk-informed safety barrier management