Making sense of cancer mutations