On estimating attenuation from the amplitude of the spectrally whitened ambient seismic field