How the bystander effect can explain inaction towards global warming