Identification of walkable space in a voxel model, derived from a point cloud and its corresponding trajectory