Optimally reconfiguring list and correspondence colourings