Self-assembly of colloidal superballs under spherical confinement of a drying droplet