Synthetic vision to augment sensor based vision for remotely piloted vehicles