Effective source distribution in a choked screech jet