High precision wavefront control in point spread function engineering for single emitter localization