The influence of time-dependent hydrodynamics on polymer centre-of-mass motion