The co-pollutant cost of carbon emissions