Selection of the Propulsion System for the LUMIO Mission: an Intricate Trade-Off Between Cost, Reliability and Performance