Probability-dependent failure modes of slopes and cuts in heterogeneous cohesive soils