Electromagnetically driven dwarf tornados in turbulent convection