Towards operando computational modeling in heterogeneous catalysis