(Non)negotiable spaces of algorithmic governance