Spectroscopy and imaging of spin waves and valley excitons in two dimensions