Photoinduced melting of magnetic order in the correlated electron insulator NdNiO 3