Deterministic nanoassembly of a coupled quantum emitter–photonic crystal cavity system